top of page
Le collectif "A tire la rigolo" répertorie et étudie toutes les mutations authentiques des expressions de la langue française.
Comprendre l’oignon.
Entendu à OREYE en juillet 2018. Discussion entre amis
Il a quand même dépassé certaines bornes Naigolan
Entendu à la télévision à la Tribune (RTBF) en février 2019.
Les prix sont quand même exhorbitifs
Entendu à LIEGE en novembre 2023
Nous sommes en autargie
Entendu à la RADIO sur la Première en mars 2020
J’aimerais vraiment lui rendre l’ascenseur
Entensu à LIEGE en Novembre 2019...
Les dés sont pliés
Entendu à LIEGE en janvier 2O21
Ecoute, c'est le moindre de mes cadets...
Entendu à Charneux en février 2025.
En fait ce n'est qu'une impression d'optique...
Expression connue aujourd'hui « Une illusion d'optique... » Mutation observée de l'expression " impression d'optique.. . ” “ En fait...
Tout va picolo bello
Entendu à Spa en janvier 2025
Siffler la récréation
Entendu à Liège en avril 2024
Sans vouloir défoncer des portes ouvertes
Entendu à Liège en février 2024
Il faut se relancer dans le bain...
Entendu à Liège en janvier 2024.
Chat échaudé craint l'eau chaude...
Entendu à LIEGE en décembre 2023.
On ne change pas une équipe qui roule
Expression connue aujourd'hui « changer une équipe qui gagne... » Mutation observée de l'expression " chanher une équipe qui roule .....
Il faut sous-peser le pour et le contre
Expression connue aujourd'hui « peser le pour et le contre... » Mutation observée de l'expression " sous-peser le pour et le contre...
Il faut appuyer là où le bas blesse
Expression connue aujourd'hui « là où le bât blesse... » Mutation observée de l'expression " appuyer là où le bas blesse .. ” “ A ce...
Je ne suis pas un supporter invertébré
Expression connue aujourd'hui « Un supporter invétéré... » Mutation observée de l'expression " supporter invertébré .. ” “ En fait...
Il ne faut pas faire une montagne avec une souris.
Expression connue aujourd'hui « La montagne accouche d'une souris... » Mutation observée de l'expression " faire une montagne avec...
Tirer la chandelle par les deux bouts
Expression connue aujourd'hui « Bruler la chandelle par les deux bouts.. » Mutation observée de l'expression "Tirer la chandelle par...
Les petits papiers dans les grands
Cette expression du XIXe siècle signifie que l'on engage des frais ou que l'on fait de gros efforts pour plaire à
Cracher du sucre sur son dos.
IG Liege mars 2019 Total Energies
Moi je lui tire mon coup de chapeau...
Expression connue aujourd'hui « Tirer son chapeau... » .... Mutation observée de l'expression "Tirer son coup de chapeau...” “… ...
Evidemment j'ai rué dans le lard
Expression connue aujourd'hui « Ruer dans les brancards... » Cette expression date du XVe siècle, époque à laquelle les "brancards"...
Apprécier à son juste titre
Expression connue aujourd'hui « A juste titre. » Quelques définitions ... Mutation observée de l'expression "A son juste titre” “… ...
bottom of page