top of page
Le collectif "A tire la rigolo" répertorie et étudie toutes les mutations non volontaires mais authentiques des expressions de la langue française.
Comprendre l’oignon.
Entendu à OREYE en juillet 2020. Nous sommes en présence d'une variation plus contemporaine de l'oignon
Serge F.
Il a quand même dépassé certaines bornes Naigolan
Entendu à la télévision à la Tribune (RTBF) en février 2019.
Serge F.
Nous sommes en autargie
Entendu à la RADIO sur la Première en mars 2020
Mutation tout-à-fait justifiée pour une période comme celle du Covid en 2020
Serge F.
Les dés sont pliés
Entendu à LIEGE en janvier 2O21.
Dans la tête de Geoffrey, si les dés sont pliés, c'est qu'il n'y a vraiment plus rien à faire.
Serge F.
En fait ce n'est qu'une impression d'optique...
Etendu à Liège Avril 2022
Mutation intéressante à plusieurs égards. L'impression d'une illusion d'optique
Serge F.
Tout va picolo bello
Entendu à Spa en janvier 2025
Ce que nous retenons de cette mutation est le transfert à la personne de cette acception "propre" / "parfaite"
Serge F.
Siffler la récréation
Entendu à Liège en avril 2024 Notre collectif hésite quant au sens à donner à cette mutation.
Serge F.
Sans vouloir défoncer des portes ouvertes
Entendu à Liège en février 2024. Ce glissement est très certainement lié à la personnalité de son auteur
Serge F.
Il faut se relancer dans le bain...
Entendu à Liège en janvier 2024.
Sébastien dit vrai. En janvier, rien n'est simple.
Serge F.
Chat échaudé craint l'eau chaude...
Entendu à LIEGE en décembre 2023.
D'une certaine façon, cette version est aussi valable
Serge F.
On ne change pas une équipe qui roule
Nov 2023. OREYE
Glissement tout en douceur du proverbe, qu
Serge F.
Cracher du sucre sur son dos.
Ingrid G.
Entendu à Liege
Mars 2019
Serge F.
bottom of page