Il faut sous-peser le pour et le contre

Expression connue aujourd'hui

«peser le pour et le contre...»

Apprécier, étudier avec attention, estimer avec soin les avantages et les inconvénients d’une hypothèse, d’une suggestion, d’une action à engager, d’une décision à prendre.

Source : la langue française. https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/peser-le-pour-et-le-contre

---

Mutation observée de l'expression

"sous-peser le pour et le contre.. ”

“Pour que je prenne une décision, il faut sous-peser le pour et le contre..."

Seb - Avril 2024. PMO meeting Lg..”

Tentative d'interprétation

Très légère déviation avec l'expression connue aujourd'hui, mais qui a retenu l'attention du collectif malgré tout. Quelle différence peut-on faire entre peser et sous-peser dans ce contexte.

La nuance apparait rapidement comme évidente. le fait de sous-peser suggère une analyse plus fine, plus poussée plutôt que de mettre simplement le pour et le contre dans une balance et voir de quel coté ça penche. Cette approche est résolument contemporaine, dans un monde ou tout est gris, tout est flou, tout est complexe.

Seb, un homme d'expérience nous suggère, en sous-pesant donc, de ne pas prendre de décision à la hâte via des méthodes et procédures connues.

Merci Seb !