Il a quand même dépassé certaines bornes Naigolan

Expression connue aujourd'hui

 «Dépasser les bornes..»

Aller au-delà des règles établies ou des limites de la bienséance

---

Mutation observée de l'expression 

"Dépasser certaines bornes... ”

“Philippe, vous en pensez quoi ? Je trouve qu'il a quand même dépassé certaines bornes Naigolan..."

Philippe A. La tribune. RTBF - MEDIA - Février 2019

Tentative d'interprétation

Il nous semble tout-à-fait approprié de multiplier les bornes qu'on peut dépasser. Comme le souligne fort justement Philippe, Naigolan peut dépasser la borne du comportement sur un terrain et rester parfaitement derrière la borne de la bienséance dans sa vie privée.

Cette mutation a certainement de l'avenir. Il faudra peut-être juste préciser de quelle borne on parle pour ne pas laisser l'auditeur dans le flou...