Sans vouloir défoncer des portes ouvertes

Expression connue aujourd'hui

«Enfoncer des portes ouvertes...»

L'expression remonte à la fin du XVIII ème siècle. Le fait d'enfoncer une porte ouverte n'a rien de glorifiant, puisque cet acte ne présente aucune difficulté. C'est de cette constatation qu'est née la signification de l'expression "enfoncer une porte ouverte".

C'est ainsi que celui qui prétend avoir vaincu des difficultés inexistantes ou celui qui se lance dans la démonstration de choses évidentes (où est la difficulté ?) peut aisément être assimilé à un enfonceur de portes ouvertes.

Au XVIIe siècle, selon Oudin, "enfoncer une porte ouverte" voulait dire "coucher avec une nourrice et croire qu'elle était pucelle".

On ne parlait donc pas là de la même porte d'entrée que dans notre expression...

Exemples

« Il va de soi que si un fait nouveau se produisait, une procédure de révision serait entamée[...]. Réclamer cela, c'est enfoncer une porte ouverte. »

Marcel Proust - À la recherche du temps perdu

Sources : l'intenaute https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/4524/enfoncer-des-portes-ouvertes/

Expressio https://www.expressio.fr/expressions/enfoncer-des-portes-ouvertes

---

Mutation observée de l'expression

"Défoncer des portes ouvertes... ”

“Excusez-moi mais, sans vouloir défoncer des portes ouvertes, j'aurais pu te le dire avant ça..."

Sergio C. Discussion bureau sur les trail et les compotes.

LIEGE -  05 FÉVRIER 2024

Tentative d'interprétation

Ce glissement est très certainement lié à la personnalité de son auteur. Sergio ne va se contenter de (ne pas) enfoncer une porte ouverte, il va aussi vouloir (ne pas) la défoncer.

Cela nous semble tout à fait recevable, si on considère que l'expression initiale (enfoncer une porte ouverte) ne doit pas être figée et peut s'ouvrir à une version plus rude, à utiliser dans certaines circonstances, ou à mettre dans la bouche de personnalités plus marquées, peut-être plus rugueuses.