Comprendre l’oignon.

Expression connue aujourd'hui

 «Ça sent l'oignon..»

L'expression « ça sent l'oignon » vient de l'argot du 19ème siècle où « oignon » désignait l'anus, d'où l'idée d'une mauvaise odeur ou d'une chose peu recommandable, se rapprochant de l'odeur corporelle ou d'une mauvaise action/situation.

En d'autres termes, quand ça sent l'oignon, il est préférable de passer son chemin.

---

Mutation observée de l'expression 

"Comprendre l'oignon ”

“Daniel il est parti plus tôt parce qu’il avait compris l’oignon...."

Maria B. Dicussion entre amis. Juillet 2020

Tentative d'interprétation

Nous sommes en présence d'une variation plus contemporaine de l'oignon (entendez anus) où l'instinct (celui des sens dont l'odorat) cède progressivement sa place à l'intelectualisation des choses de la vie. On ne sent plus l'oignon, on le comprend. On analyse et on verbalise le sentiment.

Pfff, c'était quand même plus simple avant...