top of page
Le collectif "A tire la rigolo" répertorie et étudie toutes les mutations non volontaires mais authentiques des expressions de la langue française.
En fait ce n'est qu'une impression d'optique...
Expression connue aujourd'hui « Une illusion d'optique... » Mutation observée de l'expression " impression d'optique.. . ” “ En fait...
Serge F.
Il faut sous-peser le pour et le contre
Expression connue aujourd'hui « peser le pour et le contre... » Mutation observée de l'expression " sous-peser le pour et le contre...
Serge F.
Je ne suis pas un supporter invertébré
Expression connue aujourd'hui « Un supporter invétéré... » Mutation observée de l'expression " supporter invertébré .. ” “ En fait moi Je ne suis pas un supporter invertébré ” Entendu par Romain V. Jeune stagiaire. Lunch. Discussion foot avec Sergio et Sergei. Liege 24/10/23 Tentative d'interprétation
Serge F.
Il ne faut pas faire une montagne avec une souris.
Expression connue aujourd'hui « La montagne accouche d'une souris... » Mutation observée de l'expression " faire une montagne avec...
Serge F.
Et, chemise sur le gâteau...
Entendu à Liege en avril 2020. Il est vrai que lorsqu'on met une chemise, en générale, c'est pour avoir l'air. Donc on peut deviner ....
Serge F.
Lui je l'ai dans l'oeil de mire
Entendu à Liège en janvier 2019. La fusion des deux expressions "oeil de mire" et "tenir à l'oeil" me semble parfaitement légitime car
Serge F.
Bon, c'est un moule à casser...
Entendu à Liège en juin 2018. L'idée du moule à casser présente un paradoxe intéressant. Un moule est utilisé à priori lorsque...
Serge F.
C'est une femme piscine ?
Entendu à Liège en octobre 2019. Se dit d'une femme qui... mais alors...
Serge F.
Il faut une solution pérenne dans le temps
Entendu à Liège en mai 2019. Au cours de cette réunion, Geoffrey a été très clair, il faut que la solution traverse le temps. Il ne..
Serge F.
Utiliser du matériel tout nouveau cri
Entendu à Liège en septembre 2020. Utiliser un matériel "dernier cri" pour une intervention aussi délicate est indispensable.
Serge F.
Frottons du bois, jusqu'a présent...
Entendu à Liège en juin 2019. Variante que l'on peut attribuer essentiellement à la branche judéo-chrétienne de cette croyance. On peut ...
Serge F.
Les clients disent parfois des abérités
Entendu à Liège en Janvier 2018. Ici j'ai envie de dire 1+1 = 3
I.G., en fusionnant aberrations et stupidités, triple le pouvoir...
Serge F.
Je préfère éviter les quipropos
Entendu à Liège en octobre 2017. Mutation qui souligne, a juste raison, que l'incompréhension vient le plus souvent d' une interprétation...
Serge F.
Essayons de ne pas nous embrouiller les pinceaux...
Entendu à Liège en Avril 2019. Ingrid G renforce considérablement l'idée de désordre sous-tendue par l'expression originelle "s'emmêler les
Serge F.
bottom of page