top of page

Le collectif "A tire la rigolo" répertorie et étudie toutes les mutations authentiques des expressions de la langue française.


Les prix sont quand même exhorbitifs
Entendu à LIEGE en novembre 2023


J’aimerais vraiment lui rendre l’ascenseur
Entensu à LIEGE en Novembre 2019...


Les dés sont pliés
Entendu à LIEGE en janvier 2O21


En fait ce n'est qu'une impression d'optique...
Expression connue aujourd'hui « Une illusion d'optique... » Mutation observée de l'expression " impression d'optique.. . ” “ En fait...


Siffler la récréation
Entendu à Liège en avril 2024


Sans vouloir défoncer des portes ouvertes
Entendu à Liège en février 2024


Il faut se relancer dans le bain...
Entendu à Liège en janvier 2024.


Chat échaudé craint l'eau chaude...
Entendu à LIEGE en décembre 2023.


Il faut sous-peser le pour et le contre
Expression connue aujourd'hui « peser le pour et le contre... » Mutation observée de l'expression " sous-peser le pour et le contre...


Je ne suis pas un supporter invertébré
Expression connue aujourd'hui « Un supporter invétéré... » Mutation observée de l'expression " supporter invertébré .. ” “ En fait...


Il ne faut pas faire une montagne avec une souris.
Expression connue aujourd'hui « La montagne accouche d'une souris... » Mutation observée de l'expression " faire une montagne avec...
Bientôt on va manger nos vaches maigres...
Entendu à Liège en aout 2022. Les vaches maigres sont l'indice très visuel d'une période de privation, de disette. Si en plus on se met à...


Et, chemise sur le gâteau...
Entendu à Liege en avril 2020. Il est vrai que lorsqu'on met une chemise, en générale, c'est pour avoir l'air. Donc on peut deviner ....
Lui je l'ai dans l'oeil de mire
Entendu à Liège en janvier 2019. La fusion des deux expressions "oeil de mire" et "tenir à l'oeil" me semble parfaitement légitime car
Bon, c'est un moule à casser...
Entendu à Liège en juin 2018. L'idée du moule à casser présente un paradoxe intéressant. Un moule est utilisé à priori lorsque...


C'est une femme piscine ?
Entendu à Liège en octobre 2019. Se dit d'une femme qui... mais alors...
Il faut une solution pérenne dans le temps
Entendu à Liège en mai 2019. Au cours de cette réunion, Geoffrey a été très clair, il faut que la solution traverse le temps. Il ne..
Utiliser du matériel tout nouveau cri
Entendu à Liège en septembre 2020. Utiliser un matériel "dernier cri" pour une intervention aussi délicate est indispensable.


Et depuis elle a cassé les ponts
Entendu à Faimes en juin 2019. Je peux entendre Sandra B, historienne de formation, qui nous fait sentir la différence entre


Frottons du bois, jusqu'a présent...
Entendu à Liège en juin 2019. Variante que l'on peut attribuer essentiellement à la branche judéo-chrétienne de cette croyance. On peut ...
Les clients disent parfois des abérités
Entendu à Liège en Janvier 2018. Ici j'ai envie de dire 1+1 = 3
I.G., en fusionnant aberrations et stupidités, triple le pouvoir...


Je préfère éviter les quipropos
Entendu à Liège en octobre 2017. Mutation qui souligne, a juste raison, que l'incompréhension vient le plus souvent d' une interprétation...
J'essaie de garder mes barrières
Entendu à Liège en septembre 2017.
Essayons de ne pas nous embrouiller les pinceaux...
Entendu à Liège en Avril 2019. Ingrid G renforce considérablement l'idée de désordre sous-tendue par l'expression originelle "s'emmêler les
bottom of page