Utiliser du matériel tout nouveau cri
- Serge F.
- 6 mai 2019
- 1 min de lecture
Dernière mise à jour : 29 août 2022
Expression connue aujourd'hui
« Dernier cri...» :
Expression qui s'utilise pour qualifier une tendance, une mode, ce qui est à la pointe de la mode, qui vient de sortir.
Mutation observée de l'expression
"Tout nouveau cri...”
“… Pour mon problème aux vertèbres, le chirurgien a utilisé du matériel tout nouveau cri ...”
Entendu à Liège en septembre 2017
M.B. - Discussion d'un séjour à l'hôpital avec une amie
Tentative d'interprétation
Utiliser un matériel "dernier cri" pour une intervention aussi délicate est indispensable. Mais utiliser un matériel "tout nouveau cri" a le don de rassurer M.B, ce dont elle avait certainement grand besoin.
On peut donc lui pardonner ce petit écart de langage, voire lui donner une certaine légitimité, qui trouvera certainement sa place dans les discours pré-opératoires de nos chirurgiens.
Commentaires