top of page
  • Serge F.

Lui je l'ai dans l'oeil de mire

Dernière mise à jour : 26 août 2022

Expression connue aujourd'hui


« Dans la ligne de mire...»


Sur une arme à feu, la ligne de mire est la ligne droite qui passe par le centre de l'œilleton, le sommet du guidon et le cran de mire.


« L'avoir à l'oeil...»


Avoir ou tenir quelqu'un ou quelque chose à l'oeil, c'est-à-dire le surveiller attentivement pour stopper un comportement inadéquat si nécessaire.


 


Mutation observée de l'expression


"L'avoir dans l'oeil de mire...”


“… Ces deux-là, je les ai dans l'oeil de mire ...”

Entendu à Liège en janvier 2019

Benoit A. - Au café - Débrief après le sport



Tentative d'interprétation


La fusion des deux expressions "oeil de mire" et "avoir à l'oeil" me semble parfaitement légitime car elle propose une montée en puissance du concept de surveillance et d'intervention en cas de problème.


Benoit A. propose non seulement de surveiller de près ces deux personnes mais qui plus est, du bout de la lunette de son fusil virtuel, être prêt à intervenir à n'importe quel moment, pour gagner en efficacité... Benoit A. est un homme d'action !

114 vues0 commentaire

Comentários


bottom of page