Je préfère éviter les quipropos

Terme connu aujourd'hui

"Un quiproquo..."

Incompréhension entre deux ou plusieurs personnes, reposant notamment sur une interprétation différente d'une parole, d'un mot.. (source larousse.fr )

---

Mutation observée du terme

"Les qui-propos”

“… C'est bien parce que cela se termine comme ça car moi je n'aime pas les qui-propos ... ”

Entendu à Liège en octobre 2017

Client – Conclusion d’une réunion

Tentative d'interprétation

Mutation qui souligne, a juste raison, que l'incompréhension vient le plus souvent d' une interprétation erronée des propos tenus par son interlocuteur.

Une mutation "méta" en quelque sorte qui a certainement de l'avenir, notamment parce que son glissement phonétique reste léger...