Expression connue aujourd'hui
« Le tout pour le tout...» :
Dans un cas difficile ou désespéré, tenter quelque chose d'audacieux pour s'en sortir.
Mutation observée de l'expression
"Le coup pour le coup...”
“Il faudra tenter le coup pour le coup …”
Entendu à Waremme en juin 2019
S. B. - Discussion sérieuse
Tentative d'interprétation
Traduit probablement une très grosse envie de s'en sortir, et où tous les coups sont permis pour y arriver. Sera certainement utilisé lorsqu'il n'y a vraiment plus rien à faire...
댓글