top of page
Le collectif "A tire la rigolo" répertorie et étudie toutes les mutations non volontaires mais authentiques des expressions de la langue française.
Il a quand même dépassé certaines bornes Naigolan
Entendu à la télévision à la Tribune (RTBF) en février 2019.
Serge F.
Je ne suis pas un supporter invertébré
Expression connue aujourd'hui « Un supporter invétéré... » Mutation observée de l'expression " supporter invertébré .. ” “ En fait moi Je ne suis pas un supporter invertébré ” Entendu par Romain V. Jeune stagiaire. Lunch. Discussion foot avec Sergio et Sergei. Liege 24/10/23 Tentative d'interprétation
Serge F.
Etre a coté de sa plaque
Entendu à la radio par Nordin J. A l'instar de la mutation "être au bout d'un rouleau" (et non au bout du rouleau), il y a LA plaque et il y
Serge F.
Lui je l'ai dans l'oeil de mire
Entendu à Liège en janvier 2019. La fusion des deux expressions "oeil de mire" et "tenir à l'oeil" me semble parfaitement légitime car
Serge F.
Ne pas cracher sur ce qu’on a adoré...
Entendu sur la RTBF en septembre 2017. Double mutation dans ce cas-ci puisque F.W. remplace "brûler" par "cracher" et ensuite nous suggère
Serge F.
On s'est qualifié par le chat de la souris
Entendu à Liège en septembre 2016. Mutation légitime vu le contexte du Standard, qui gagne souvent ses matchs "a la limite" et...
Serge F.
bottom of page