top of page

Le collectif "A tire la rigolo" répertorie et étudie toutes les mutations authentiques des expressions de la langue française.


Les prix sont quand même exhorbitifsÂ
Entendu à LIEGE en novembre 2023


Evidemment j'ai rué dans le lard
Expression connue aujourd'hui « Ruer dans les brancards... » Cette expression date du XVe siècle, époque à laquelle les "brancards"...


Ca donne une bouée d’oxygène
Entendu à Bruxelles en juillet 2021. Ce qui est intéressant dans cette "dérive", c'est l'idée de la double fonction d'une bouée. Un nouveau


On est livré face à nous-mêmes
Entendu sur la radio La Première le 24 mars 2020. Dans cette variante, on sent davantage toute la gravité de la situation. Il s'agira ...
Lui je l'ai dans l'oeil de mire
Entendu à Liège en janvier 2019. La fusion des deux expressions "oeil de mire" et "tenir à l'oeil" me semble parfaitement légitime car


On trouve une baby-sitter au pair ?
Entendu en Espagne en août 2018. Cette évolution de l'expression est teintée d'un certain paradoxe. Une jeune fille au pair n'est pas
Elle tire sur la corde raide...
Entendu à Waremme. en janvier 2018. L'infirmière en psychiatrie qui transforme cette expression depuis janvier 2018 a du en voir de toutes
Les clients disent parfois des abérités
Entendu à Liège en Janvier 2018. Ici j'ai envie de dire 1+1 = 3
I.G., en fusionnant aberrations et stupidités, triple le pouvoir...


Là je suis quand même interlocuté...
Entendu à Bruxelles en février 2018. Lorsque j'ai entendu P.L. prononcer ces mots en février 2018, j'ai bien senti que l'heure était grave


On nous a jeté des bâtons dans les roues
Entendu sur le RTBF en juin 2016. Ce que j'aime dans cette version de Marc W, c'est qu'elle traduit toute la médiocrité dont est capable un


Laisse passer le mouton, et ça ira...
Entendu Liège en décembre 2019. Manifestement, cette dame travaillant au Ministère de La Communauté Française, pour résoudre le conflit en..


Les files à Cora, c'est la croix et la barrière
Entendu à Rocourt en Avril 2018. En remplaçant la bannière par la barrière, cette cliente manifestement contrariée balaie 500 ans d'histoire


Oui vas-y, j'en ai à tire-la-rigolo...
Entendu à Saint Hubert en novembre 2017. Ainsi, notre convive Paul M. a sans doute considéré qu’il serait de bon aloi d'amener une dimension


Entendant ça, j'ai remué dans les brancards
Entendu à Oreye en février 2019. En toute humilité, T.V.H assume sa condition d'être humain, fragile en comparaison à la majesté du cheval..
bottom of page