Ca donne une bouée d’oxygène

Expression connue aujourd'hui

« Une bouée de sauvetage..»

Bouée en forme de tore rigide que l'on jette à une personne en vue de la sauver de la noyade, en lui permettant de rester à la surface de l'eau. Ces bouées sont obligatoires à bord de chaque bateau.

« Une bouffée d'oxygène..»

Importante dose d'oxygène qu'on peut respirer après un sentiment d'étouffement. Synonyme : bol d'air.

---

Mutation observée de l'expression

"Une bouée d'oxygène”

“… En effet, cela vous permettra d’avoir la bouée d’oxygène nécessaire pour ...”

Entendu à Bruxelles en juillet 2021

D. J. - E-mail - Echange commercial avec un agent financier

Tentative d'interprétation

Ce qui est intéressant dans cette "dérive", c'est l'idée de la double fonction d'une bouée. Un nouveau concept, à la fois pour sauver de la noyade mais aussi permettre de respirer (en cas d'incendie par exemple) grâce à une réserve d'oxygène stockée dans la bouée.

Une vision futuriste de D.J. et un produit qui sera certainement développé dans les années à venir...