top of page
Le collectif "A tire la rigolo" répertorie et étudie toutes les mutations non volontaires mais authentiques des expressions de la langue française.
Il a quand même dépassé certaines bornes Naigolan
Entendu à la télévision à la Tribune (RTBF) en février 2019.
Serge F.
Etre a coté de sa plaque
Entendu à la radio par Nordin J. A l'instar de la mutation "être au bout d'un rouleau" (et non au bout du rouleau), il y a LA plaque et il y
Serge F.
Il faut se souder les coudes
Entendu sur RTL-TVI - Bruxelles Décembre 2018 . Inutile d'extrapoler davantage sur l'évolution proposée ici par un gilet jaune.
Serge F.
Me suis fait tirer la peau du cou moi...
Entendu à Bruxelles en juin 2018. L'expression est à la mesure de la gravité des faits. Philippe P, en tant que manager, a certainement ...
Serge F.
On nous l'a raflé sous le nez...
Entendu à Bruxelles le 15 novembre 2018. Dans cette mutation, la frustration exprimée par son auteur semble infiniment plus grande, plus ...
Serge F.
Tu sais, on apprend en forgeant...
Entendu à Bruxelles en septembre 2017. Appauvrissement évident du pouvoir d'évocation dans cette variante, qui fera peut-être une...
Serge F.
On nous a jeté des bâtons dans les roues
Entendu sur le RTBF en juin 2016. Ce que j'aime dans cette version de Marc W, c'est qu'elle traduit toute la médiocrité dont est capable un
Serge F.
Ne pas cracher sur ce qu’on a adoré...
Entendu sur la RTBF en septembre 2017. Double mutation dans ce cas-ci puisque F.W. remplace "brûler" par "cracher" et ensuite nous suggère
Serge F.
Ecoutez, on est au bout d'un rouleau...
Entendu à Bruxelles en septembre 2017. Dans l’esprit de notre Substitut du Procureur, être au bout d'un rouleau représente très prob...
Serge F.
bottom of page