Etre a coté de sa plaque
- Serge F.
- 8 févr.
- 1 min de lecture
Expression connue aujourd'hui
« Etre à coté de la plaque..»
Se tromper, répondre à coté de la question.
L'expression aurait pour origine le monde ferroviaire. En effet, pour qu'une locomotive change de direction il fallait qu'une plaque tourne. A cause d'une fausse manoeuvre, cette locomotive pouvait être à côté de la plaque, en réalité à côté du rail. Source L'internaute.fr
Selon certaines sources, cette expression proviendrait d'activités de tir où une plaque constitue le panneau de la cible. Lorsque le joueur la manque, il est à côté de la plaque
Source Expressio.fr
Mutation observée de l'expression
"Etre à coté de sa plaque...”
“… L'arbitre était quand même à coté de sa plaque ...”
Entendu à la radio en juin 2021
Nordin J. - Radio - Débriefing match des Diables
Tentative d'interprétation
A l'instar de la mutation "être au bout d'un rouleau" (et non au bout du rouleau), il y a LA plaque et il y a SA plaque, la plaque d'une personne étant certainement différente de celle d'une autre personne.
Commentaires