...s’immiscer dans ton dos

Expression d'origine

"s'immiscer dans la vie de quelqu'un, dans ses affaires privées

S'ingérer, se mêler, intervenir dans les affaires de quelqu'un sans en avoir eu l'autorisation.

"derrière le dos" ou "dans le dos" de quelqu'un

secrètement, hypocritement, à son insu

---

Mutation observée de l'expression 

"s'immiscer dans ton dos"

“...tu lui fais plaisir et puis ensuite il vient s'immiscer dans ton dos ..."

Nicolas G. - Débrief moment tendu -

Lampiris - Liège -

Janvier 2020

Tentative d'interprétation

Nicolas est manifestement très mécontent et mêle avec brio deux expressions dont chacune vient renforcer l'autre.

Il critique non seulement l'ingérence des personnes qu'il cite tout en soulignant que cela s'est fait à son insu. Ce qui va créer une double frustration clairement exprimée via cette mutation, ou disons plutôt cette fusion.