top of page
  • Serge F.

J'ai quand même levé la sonnette d'alarme


Expression connue aujourd'hui


« Tirer la sonnette d'alarme..»


A l'image d'un train arrêté par le signal d'alarme, une personne qui tire la sonnette d'alarme cherche à attirer l'attention sur un danger potentiel. Sans nécessairement être en mesure de l'arrêter, elle cherche à démontrer les risques encourus. Source L'internaute.fr


Avertir publiquement et avec insistance des dangers d’une habitude, d’une pratique ou d’une situation. Source La Langue française.com


 


Mutation observée de l'expression


"Lever la sonnette d'alarme...”



“… J'ai quand même levé la sonnette d'alarme ...”

Entendu à Liège en juillet 2021

Jordan P. - Au boulot - Réunion de crise.



Tentative d'interprétation


Dans la situation qui est vécue par Jordan à ce moment précis, le fait de tirer la sonnette pourrait ne pas suffire pour donner l'alerte. L'inconscient du grand professionnel qu'il est et que j'ai connu lui suggère de plutôt lever la sonnette que de la tirer, espérant ainsi sans doute attirer davantage l'attention sur le problème en cours.


J'ai relevé la mutation mais je ne sais plus trop si cela a porté ses fruits in fine, je dois bien l'avouer. Par ailleurs, je ne l'ai plus entendu depuis...

6 vues0 commentaire

Comentarios


bottom of page